смотрю фильм военный. там один генерал к другому обращается 燕谋

[nataliashsh]

как это сказать по-русски? словарь говорит, что это фраза означает забота о потомстве, но там такой диалог.
один генерал говорит 燕谋 другой ему отвечает 嗯 и дальше они разговаривают о делах.

[бкрс]

В словаре же есть 燕谋, по контексту не подходит разве? Типа "о детях забочусь".

[Yesmad]

燕 yan фамилия, 谋mou советник, итого - "советник Янь"

[Ветер]

Ну да, все верно. Советник "янь", 燕谋士

[gugu]

это кажется 徐祖诒, его 字 - как раз 燕谋，он был 第五战区参谋长при вторжении японцев

[小尼]

2015.11.17gugu это кажется 徐祖诒, его 字 - как раз 燕谋，он был 第五战区参谋长при вторжении японцев

КАК ВЫ ЭТО УЗНАЛИ???

[gugu]

小尼，тупо ввела в поисковик 燕谋 参谋长