他是一人之下

[Тяжелый Удар]

他是一人之下、万人之上的铁血王爷
Весьма странная формулировка. Кто нибудь встречал, как перевести?

[Ivan Ostapenko]

Может, что-то типо такого:
Он - непоколебимый князь; выше десяти тысяч людей, но ниже только одного (предполагаю, что о императоре)