Добрый день, друзья! Надеюсь вы еще посещаете эту страницу. Хочется немного высказаться:
1) Словарь просто великолепен! И очень демократичен.
2) По поводу сочетания 爱美. Есть такой словарь по адресу http://dict.cn (судя по коду китайский), так он дает значения: to like to be beautiful и to be close friends(感情融洽) (хотя и на нем встречаются ляпы).
3) Думаю, все же не стоит зацикливаться только на утилитарности словаря (исключительно польза для переводчиков), чтобы не пострадала упомянутая демократичность.
4) Даю ссылку не еще один сайт с китайско-английским (and vice versa) словарем: http://www.iciba.com.
1) Словарь просто великолепен! И очень демократичен.
2) По поводу сочетания 爱美. Есть такой словарь по адресу http://dict.cn (судя по коду китайский), так он дает значения: to like to be beautiful и to be close friends(感情融洽) (хотя и на нем встречаются ляпы).
3) Думаю, все же не стоит зацикливаться только на утилитарности словаря (исключительно польза для переводчиков), чтобы не пострадала упомянутая демократичность.
4) Даю ссылку не еще один сайт с китайско-английским (and vice versa) словарем: http://www.iciba.com.