1
К 14:00 приехать на фабрику, проверить ткань на брак (рулонов 16 выборочно), параллельно уточнить некоторые вопросы. При этом клиент в Москве, связь по вичату. Сколько брать за такую работу? Не считая проезда. Назвала сумму в 250 $, клиент сказал - мало берешь =)
2015.12.02
Ответить
2
в тот же день в 21:00 обратно. Из Шанхая в Шаосин (1,5 ч на поезде).
2015.12.02
Ответить
3
250 за день подобной работы вполне адекватно. Минус все все все расходы.

Если у вас какие-то особые знание по этим тканям, то можно больше, но уже у следующего, так как этому цену вы назвали.

2015.12.02珍珠 клиент сказал - мало берешь =)
Если он это шутя, то значит назвали правильно. Менять названную цену в любом случае не стоит, только как ориентир на будущее.

Не забудьте вперёд взять, чтобы потом не плакать горько за "мало берёшь".
2015.12.02
Ответить
4
2015.12.02бкрс 250 за день подобной работы вполне адекватно. Минус все все все расходы.

Если у вас какие-то особые знание по этим тканям, то можно больше, но уже у следующего, так как этому цену вы назвали.

Если он это шутя, то значит назвали правильно. Менять названную цену в любом случае не стоит, только как ориентир на будущее.

Не забудьте вперёд взять, чтобы потом не плакать горько за "мало берёшь".

Нет, сказал не шутя. Мы уже знаем друг друга, переводила для них в Шанхае. Он сказал, съездий и потом скажи сколько ты за это хочешь. Вот так. Кажется, будто он считает, что за это надо 300-350 брать. Вот и спрашиваю, сколько вы просите за такую работу )) Знаний особых в тканях - нет и клиент это знает.
2015.12.02
Ответить
5
За такие работы установленных ценников нет. Как правило они входят в что-то большее.

Если знакомые, то сами смотрите как с ними взаимодействовать. Имейте только в виду, что задом опасно брать, и рано или поздно что-то пойдёт не так и вы останетесь без оплаты. Если они такие добрые пусть предоплатой дают. А 250 и 300-350 это цены одного порядка, примерно это и есть нормальная оплата за день работы переводчика.
2015.12.02
Ответить
6
250 нормальная цена, но по крайней мере цену билетов и гостинниц взять предоплатой точно надо, мало ли
2015.12.03
Ответить