Фриланс переводчикам в Китае, с английского на русский

[李明一]

Kusland, ，сирьееезна??? получается кидалово чтоли?((

[Kusland]

李明一, может просто не информируют, когда не прошёл отбор. На почту тоже не отвечают. А что за ирония?

[李明一]

Kusland, вы думаете вы плохо сдали? вы тоже переводили на тему туризма? блин если кидалово то мы зря время тратим получается

[Kusland]

李明一, один отрывок про пластическую хирургию лица, второй даже не помню уже о чём

[李明一]

отличие все-таки есть.. Ладно подождем как грицца, страстей нагонять не будем.. 希望它是真的

[WTiggA]

2016.01.12李明一 Kusland, ，сирьееезна??? получается кидалово чтоли?((

Я же в самом начале писал, что только запускают работу для иностранных переводчиков. Точно не кидалово, ручаюсь

[Kolobok]

2016.01.12李明一 Kusland, ，сирьееезна??? получается кидалово чтоли?((

Раз работу только запускают, думаю, у них элементарно нет пока внятного человека, чтобы эти тесты проверить

[李明一]

我是落后（лох） Сегодня утром получил письмо:
Limingyi，你好：
很遗憾，经过我们的审核，你没有通过做到! 翻译中俄测试。
因时间、精力等原因，我们无法提供说明。希望你能谅解。
不过，你可以登陆做到! 参加补考。注意考试时不要有错译、漏译、增译等严重错误，同时要符合目标语言的用语习惯。
此外，我们欢迎你参与高翻、审校的测试，发掘自己的潜能。加油！

有点失落

[Algae]

Я им написала про переводы с английского на русский, ответили сразу, спросили, есть ли китайская карточка (есть), вичат и сколько денег я хочу за перевод. Даже прислали примерный вариант будущих заданий и сказали, надо будет пройти тест. Потом пропали, наверное, появились те, кто попросил меньше за работу.

[Snowblind]

参加补考, а потом опять 参加补考, и опять 参加补考, и всё время 因时间、精力等原因，我们无法提供说明。希望你能谅解。
Шикарно)