 2015.12.29 Спасибо за ответ! А просто ради интереса, вам не обидно, что добытое такими усилиями образование и навык пропадут? Или всё равно? Неужели так всё плохо в сфере переводов сейчас... А шума-то было, Китай-Россия друзья на век, экономика растёт... 2016.01.14
 2016.01.14Шум то был, а результатов пока не видно... Китайский бизнес не сильно то разбежался в нас инвестировать 
2016.01.14
 cookiethumper, Все очень плохо не только в сфере переводов, но и в экономике страны духовных скреп в целом. Не жалко, что пропадет навык, главное - чтобы достойная жизнь не пропала. 2016.01.14
 2015.12.29У меня мать врач, невропатолог и по ее рассказам, сварщик в 40-50 лет - убитая дряхлая развалина с радикулитом, остеохондрозом, смещением дисков и межпозвоночной грыжей. Это только по ее профилю, а так у них медицинские карточки обычно по несколько сотен листов. Ну, как, в принципе, и все рабочие специальности - после сорока уже и руки дрожат(гиперкинезы на первом месте у всех работяг), зрение нулевое, спина угроблена постоянным нахождением в согнутом состоянии. Плюс лохмотья, в которые превратились легкие из-за того, что дышишь всякой гадостью. Дерзайте, короче. До пятидесяти вполне реально накопить на пенсию и пожизненный запас лекарств. 2016.01.14
 Kolyan, за работу мозгами платят всегда больше, чем за работу руками. Если хотите работать руками, значит, с мозгами не все сложилось.  Что ж, такие люди всегда нужны. Особенно в других странах. У нас тоже чурки снег убирают и ничего, радуются, что семью содержат, кредиты платят, домой деньги отправляют. И все у них замечательно. И у Вас будет, не сомневайтесь. 
2016.01.14
2016.01.14 А вот и расийское отношение к труду. Спасибо за яркий пример 2016.01.14
 2016.01.14 Вы знаете, я бы хотел быть в обществе, где к человеку, который подметает пол,тоже относились с уважением. Не не таким, с каким относятся, скажем, к ученому или главе крупного министерства, но чтобы он тоже чувствовал себя полноценным членом общества. Ведь его труд тоже по своему важен. А вот такое пренебрежение в тоне, это отличительная черта homo soveticus, когда чуть-чуть где то поднялся над людьми (или кажется что поднялся) и начинаешь на всех поплевывать, кто внизу. Что зазорного чтобы мести пол? Или что зазорного, чтобы быть медсестрой или водителем автобуса? Это профессии так же нужны обществу, как и деффективные менеджеры, а может даже нужнее. При этом часто любят говорить, что надо крутиться и зашибать балблуху, тогда бы и не ныли. А не боитесь как то придти в больницу с аппендицитом и обнаружить, что врача то нет - крутиться ушел. Что то похожее уже по-моему в России уже происходит. Между прочим, далеко не всегда за работу руками платят меньше, чем за работу головой. Знаете сколько в авиационных КБ платят инженерам в России. Перспектив, конечно, при ручном труде меньше, но зато старт обычно выше. 2016.01.14
Kolyan, не за что  Вот только скажите мне, пожалуйста, уважаемый Николай, что Вы здесь (на этом сайте) забыли, если Вы уже не имеете никакого отношения к китаистике? Просто зашли потроллить от обиды, что Вам так и не удалось достичь того, что удалось находящимся здесь, и которые не бросают китайский язык?
2016.01.14
2016.01.14 Я здесь как минимум для того, чтобы вы могли потешить свое самолюбие и поупражняться в переходе на личности) 2016.01.14
Просто хочу заметить, я завела эту тему потому, что мне интересно было услышать об опыте людей, которые сменили профессию или приобрели дополнительную. Сама я ничего менять не собираюсь, я сразу пошла по дополнительной стезе и какое-то время работала в IT. Сейчас пока не работаю, но область мне очень понравилась и вероятно буду продолжать двигаться в эту сторону, в дополнение к языку. Или наверно вернее будет сказать, что язык становится дополнением. Пока не уверена на 100%. Но уверена, что всю жизнь заниматься только одним языком и больше ничем не хочу (при всём уважении к тем, кто занимается).
2016.01.14
|
