1
狼藉
lángjí
беспорядочный, хаотичный; полнейший беспорядок; быть

А чего "быть"-то?
2011.04.08
Ответить
2
Возможно, "быть хаотичным". Косяк оригинального БКРС.


Интересно, что на китайский "быть или не быть" нормально не переведешь. 生存还是毁灭 как-то не то
2011.04.08
Ответить
3
В Advanced Chinese Dictionary - be in disorder
2011.04.08
Ответить
4
быть или не быть, вот в чем вопрос
生存还是死亡 这是一个问题 )))
2011.04.08
Ответить