美得了不得 уточнить

[poverh]

Простите, хотелось бы уточнить):
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E7%BE%8E
... 3) диал. довольный, удовлетворённый
看他那个样子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!
... может --- ... он не очень доволен??

[puhofffff]

...美得 怎么样？ ...美得 了不得。 тут 了不得 = 非常，только как обстоятельство. так что все правильно.

[poverh]

спасибо!!