помогите перевести 一蒸闪发箱

[Kolobok]

一蒸闪发箱
Вот принцип действия: 该设备是根据介质的容重不同，将混合油打入闪发箱中，混合油在闪发箱中进行高速旋转，在离心力和重力的综合作用下，使混合油中的自由汽体上升，浓混合油靠重力沉降分离出来。
Может быть что-то вроде "танк мгновенного испарения" или "расширительный циклон"?

[бкрс]

一蒸(一级蒸发)、二蒸(二级蒸发)

танк мгновенного испарения первого уровня

[Kolobok]

бкрс, спасибо, добрый человек!