1
1) Я также как и ты люблю изучать китайский язык
我同你一样喜欢学习汉语。
2) Почему она пишет иероглифы лучше чем я?
她为什么写汉字写得比我好?
3) Через 3 дня мы вместе со студентами того университета едем в Пекин.
3天以后我们跟那个大学的学生们一起去北京。
4) Учитель подошел и спросил сделал ли я домашнее задание
老师走到我就问我做作业没有。
5) Как эти китайцы говорят по английский?
这些中国人(说)英语说得怎么样?
6) Его девушка готовит также как и я рисую картины.
他的女朋友做饭同我画画一样。
7) Вещи, которые продаются в этом большом магазине определенно очень дорогие.
这家大商店卖的东西都是真贵。
8) Я действительно не знаю какой университет лучше.
我真的不知道哪个大学是最好的。
9) Свою профессию мы изучали 4 года.
我们4个年学了我们的专业。
10) Они смогут сдать экзамен в эту субботу?
他们这个星期六能不能考考试?
11) Кажется мы не сможем доехать до Шанхая, кондуктор нам продал неправильные билеты.
好像我们不能得到上海,售票员卖了错的票。
12) Как твои друзья попадут в музей? У них не осталось денег.
你的朋友们怎么能进入博物馆?他们没有钱。
2016.01.13
Ответить
2
4) 做了作业没有
7) 都是真贵 - нет, так нельзя, если только 都是奢侈品 или 这家大商店(里面)卖的东西真的很贵
8) Можно 哪所大学 вместо 哪个大学
9) 我们学了4年的专业 или 我们学专业学了4年
10) 他们这个星期六能不能 参加考生 - сдавать экзамен, 通过考试 - пройти (сдать) экзамен, смотря что имеется ввиду.
11) 卖错票了, не нужно 的
12) 你的朋友们怎么能进博物馆去?или 进去博物馆. 他们没(有)钱了。Не осталось денег, в этом случае нужно использовать 了.
2016.01.13
Ответить
3
1) Я также как и ты люблю изучать китайский язык
你一样喜欢学习汉语。
2) Почему она пишет иероглифы лучше чем я?
她为什么写汉字写得比我好?
3) Через 3 дня мы вместе со студентами того университета едем в Пекин.
3天以后我们跟那大学的学生们一起去北京。
4) Учитель подошел и спросил сделал ли я домашнее задание
老师走到我面前,问我做作业没有。
5) Как эти китайцы говорят по-английски?
这些中国人(说)英语说得怎么样?
6) Его девушка готовит также как и я рисую картины.
他女朋友做饭的水平我画画的水平一样
7) Вещи, которые продаются в этом большом магазине определенно очень дорогие.
这家大商店卖的东西都相对较贵
8) Я действительно не знаю какой университет лучше.
我真的不知道哪大学
9) Свою профессию мы изучали 4 года.
专业课我们学了4年
10) Они смогут сдать экзамен в эту субботу?
这周六他们能顺利通过考试吗?
11) Кажется мы не сможем доехать до Шанхая, кондуктор нам продал неправильные билеты.
我们好像没办法坐这辆火车去上海了列车员卖错票了
12) Как твои друзья попадут в музей? У них не осталось денег.
你的朋友们怎么进博物馆?他们已经没钱了
2016.01.14
Ответить
4
2. 比我写得好
11. 没办法坐上这班火车 или 好像我们去不了上海了。。
2016.01.14
Ответить