Что-то не найду подходящего перевода
 2016.01.16 Кому надо, те знают кто это такой. Но вот лаобайсин, называющий 战斗民族, оказывается делает это незаслуженно. 耻辱 слишком мягко, не? 2016.01.16
 dvs, если вы хотите о чём-то поговорить, откройте тему в разделе "Некитайское (оффтопик)" с нормальным названием, без подобного некрасивого вовлечения китайского. Естественно, она будет не на видном месте, предназначенном для совсем другой тематики.Мусорить плохо. 2016.01.16
бкрснекрасиво, плохо, мусорить - этот менторский тон неожидан и неподходящ вашему статусу и репутации. У вас есть возможность для пресечения любых неподходящих вашему вкусу дискуссий, обсуждений, всего. Просто воспользуйтесь этим. Не надо говорить что делать. Вам не понравилось, что я стартанул в "самом разном"? Перенесите, если это нп соответствует правилам форума. Кажется, что вам противит цензура, ну так ответственности за публикацию пользователей вы по российским законам вы не несете. Страшно (как и немного мне)? Противно? Так давайте обсудим. 2016.01.16
dvs, вы прекрасно знаете что не так в этой теме. Она не имеет отношения к китайскому, хотя представлена как таковая. Нравится политика - создавайте политические темы. Но лучше про китайский и Китай. Хотите узнать как это на китайском - сделайте фразу нейтральной (убрать заменить собственные), чтобы было обсуждение языка, а не её содержания. 2016.01.16
буквальный XXX是YYY的耻辱 подходит, судя по большому количеству примеров
河南人是中国的耻辱 你就说是美国的耻辱 2016.01.16
|
