Всем добрый! Будьте добры, дайте комментарии к переводу или предложите свой))) СПС
低方案到高方案递减曲线的递减参数范围包含了历史数据分析中存在的不确定性。
？Диапазон параметров спада кривой спада от низкого плана до высокого плана включает неточность, характерную для анализа данных добычи за прошлый период.
基于更多井次的修井作业、更高的措施增油效率、更好的措施效果等，中方案和高方案相应采用相对较低的递减率。
？На основании более частого проведения ремонта скважин, более высоких , более высокой эффективности увеличения нефти, лучших результатов мероприятий, средний и высокий план соответственно прибегает/использует сравнительно низкий коэффициент спада добычи.
典型井递减曲线采用区块内所有历史投产井生产数据，通过投产时间归零、产量单井平均方法来进行递减曲线分析。
三个油田的修井作业一直保持固定的井次，主要包括重新射孔、重新固井、堵水、补孔、上返等措施。
递减率的分析是基于目前三个油田都有注水的情况，但是从生产数据上分析认为目前没有双曲递减的递减规律，因此本次低、中、高方案的产量预测仍然采用指数递减规律进行预测。Анализ коэффициентов падения исходил из ситуации обводненности трех месторождений, но анализ данных добычи показывает, что на сегодняшний день не выявленно гиперболического спада, в этой связи, в прогнозе добычи низкого, среднего и высокого планов по-прежнему использовался экспоненциальный закон снижения дебита.
Все в/у из прогноза запасов с использованием кривой падения добычи
低方案到高方案递减曲线的递减参数范围包含了历史数据分析中存在的不确定性。
？Диапазон параметров спада кривой спада от низкого плана до высокого плана включает неточность, характерную для анализа данных добычи за прошлый период.
基于更多井次的修井作业、更高的措施增油效率、更好的措施效果等，中方案和高方案相应采用相对较低的递减率。
？На основании более частого проведения ремонта скважин, более высоких , более высокой эффективности увеличения нефти, лучших результатов мероприятий, средний и высокий план соответственно прибегает/использует сравнительно низкий коэффициент спада добычи.
典型井递减曲线采用区块内所有历史投产井生产数据，通过投产时间归零、产量单井平均方法来进行递减曲线分析。
三个油田的修井作业一直保持固定的井次，主要包括重新射孔、重新固井、堵水、补孔、上返等措施。
递减率的分析是基于目前三个油田都有注水的情况，但是从生产数据上分析认为目前没有双曲递减的递减规律，因此本次低、中、高方案的产量预测仍然采用指数递减规律进行预测。Анализ коэффициентов падения исходил из ситуации обводненности трех месторождений, но анализ данных добычи показывает, что на сегодняшний день не выявленно гиперболического спада, в этой связи, в прогнозе добычи низкого, среднего и высокого планов по-прежнему использовался экспоненциальный закон снижения дебита.
Все в/у из прогноза запасов с использованием кривой падения добычи