Я ни разу не технарь, поэтому на всякий случай сразу прошу прощения. Но gluteus maximus кармическая астральная связь с высшим разумом, подсказывает, что ТС абсолютно прав:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontof...s%5CCHN_833.pdf
Четвертая страница, табл. 1, там написано:
水露点°C - 在交接点压力下，水露点应比输送条件下最低环境温度低5 °C
Здесь никакого эл. напряжения нет, видимо, ленивый китаец набрал пининем dianya и у него получилось 电压 вместо 点压, а исправлять не стал, а может, плохо знал иероглифы)
Фраза из госта, думаю, перевода не требует, и по смыслу сюда как раз подходит.
2016.01.21Вот гост, на который они ссылаются:glor_25ru
в данном пункте должна быть написана информация о температуре сжижения газа. как я понимаю здесь написано что температура сжижения газа должна быть ниже температуры окружающей среды при перевозке на 5°C.
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontof...s%5CCHN_833.pdf
Четвертая страница, табл. 1, там написано:
水露点°C - 在交接点压力下，水露点应比输送条件下最低环境温度低5 °C
Здесь никакого эл. напряжения нет, видимо, ленивый китаец набрал пининем dianya и у него получилось 电压 вместо 点压, а исправлять не стал, а может, плохо знал иероглифы)
Фраза из госта, думаю, перевода не требует, и по смыслу сюда как раз подходит.