Страницы (49): « Предыдущая 1 ... 32 33 34 ... 49 Следующая » Переход на страницу  +
321
eksodus, уже больше года так, сделано из-за того, что это негативно отражалось на словаре
2013.10.24
Ответить
322
что значит - негативно ? меньше активных участников ?
2013.10.24
Ответить
323
Значит люди правили против своей воли, что отражалось на качестве, а в крайних случаях вредили, набивая пользу. Просто уже забылось какая суета с этим была.
2013.10.24
Ответить
324
Было бы неплохо добавить раздел "Тематические слова". Например "еда" и там слова разбитые по подгруппам Фрукты, Овощи, Блюда и т.д., а в этих подгруппах слова тематические, а справа перевод и пиньинь с примерами. Самое удобный вариант в виде таблицы, наверное

Как-то так:

Еда
  1. Фрукты
    • Яблоко
    • Груша
    • Вишня
    • и т.д.
  2. Овощи
    • Помидор
    • Огурец
    • Капуста (пекинская)
    • и т.д.
  3. Блюда
    • Утка по-пекински
    • Жаркое
    • Борщ
    • и т.д.

Готов помогать
Немного владею HTML
2013.11.03
Ответить
325
Было, как-то не пошло. Кучу времени на эту систему убил.
Основная проблема - это то, что это будет общей категоризацией слов, а не слов китайского языка. Т.е. почему нет подобных категорий для одного языка? Видимо нет, потому что не востребовано, а если бы были, перевести на китайский не проблема.

Попробуйте составить на русском подобное, быстро заскучаете.
2013.11.03
Ответить
326
2013.11.03бкрс Основная проблема - это то, что это будет общей категоризацией слов, а не слов китайского языка. Т.е. почему нет подобных категорий для одного языка? Видимо нет, потому что не востребовано, а если бы были, перевести на китайский не проблема.
Не очень понял

2013.11.03бкрс Попробуйте составить на русском подобное, быстро заскучаете.
Я себе составляю темы на русском, потом перевожу, равспечатываю, прописываю иероглифы, составляю предложения и т.д. Поэтому, собственно, и предложил такое
2013.11.03
Ответить
327
artem328, вот - https://bkrs.info/tags.php года два назад было, именно то, о чём вы говорите. Потом всё закрылось, так как не востребовано и требует доработки. Там, смотрю, уже заспамилось и что-то отлетело, не сохраняет правки.

Вообще, мне эта идея нравится, но это слишком глобально, мало кого интересует в категоризации ковыряться, так как это лишь посредственно с китайским связано.
2013.11.03
Ответить
328
2013.11.03бкрс Вообще, мне эта идея нравится, но это слишком глобально, мало кого интересует в категоризации ковыряться, так как это лишь посредственно с китайским связано.

Ну мне кажется, что учить по темам очень удобно. Я хочу китайский выучить как родной язык, поэтому стараюсь учить темами.

Ну может быть я думаю не правильно.

Теги - штука классная, правда недоработанная слегка. Но мне нравиться. Конечно, весь словарь протежить будет тяжело
2013.11.03
Ответить
329
2013.11.03artem328 Ну мне кажется, что учить по темам очень удобно. Я хочу китайский выучить как родной язык, поэтому стараюсь учить темами.

Ну может быть я думаю не правильно.
Не совсем правильно. Темами, действительно, правильно, но обязательно в контексте, а не голыми словами.
2013.11.04
Ответить
330
2013.11.04бкрс Не совсем правильно. Темами, действительно, правильно, но обязательно в контексте, а не голыми словами.
Ну тут я с Вами согласен.

Вопрос немного не по теме этой темы, но по теме нашего разговораBig Grin Какие есть учебники, где есть тексты по темам?
2013.11.04
Ответить
Страницы (49): « Предыдущая 1 ... 32 33 34 ... 49 Следующая » Переход на страницу  +