Не могу добавить слово 黃冈

[eksodus]

Пытаюсь добавлять слова китайских провинций , районов и уездов , но почему то не могу добавить слово 黃冈 , (Хуанган , городской округ в провинции Хубэй ).
При его добавлении пишет - такое слово уже есть.
А я ж вначале проверял - есть такое слово или нет , так вот - слово то может и есть , но если забить его в поиск по сайту , то пишет что такого слова нет.
Подскажите , в чём тут проблема ?

PS: теперь заметил что слово добавилось в новых , но опять же , при его поиске с главной страницы - пишет -
"Такого слова нет"

[бкрс]

Это из-за 黃 - не то же самое, что 黄 (то ли традиционный, то ли разнопись). Сайт его конвертирует в нормальный, поэтому каша получается.
Видимо они как-то не так обрабатываются, но я пока не соображу что за чем идет.



Само слово отредактировал на нормальный 黄.

[中国人]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD

[Нагарджуна]

Вы посмотрите сюда, и станет понятно.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E5%86%88%E5%B8%82