1
大家好!

подскажите, пожалуйста, по вопросу выше, кто в курсе
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.04.10
Ответить
2
Youjin, есть конечно.
Когда это фразовая частица - произноситс le
Когда это послелог возможности-невозможности - произносится liao
吃不了
吃得了
Здесь везде liao

吃了 здесь всегда le

Говоря проще — если перед 了 стоит 得/不 или оно само стоит в начале слова (как в 了不起), то это произносится как liao
2017.04.10
Ответить
3
Ещё 了 произносится liao в торжественных случаях, даже когда оно обычно читается le. Например, “中国人民到了最危险的时候”.
2017.04.10
Ответить
4
Где-то уже обсуждали, что в фольклорных и просто старых песнях во всех позициях «liao»
2017.04.10
Ответить
5
И в диалектах, кстати, liao.
2017.04.10
Ответить