1
Желая укрепить «дружбу народов», большевики придумали концепцию «восточнославянского братства», которая, с одной стороны, постулировала национальную обособленность русских (этот этноним в советское время был закреплён лишь за великорусами), украинцев и белорусов, а с другой — объявляла их «братскими» народами, выступающими за политическое единство в составе СССР.
2016.01.26
Ответить
2
为了增强“各民族的友好关系”,布尔什维克创造了“东欧斯拉夫兄弟般的团结”概念,来一方面决定俄罗斯(苏联时代这个族名仅涉及大俄罗斯族)、乌克兰、白俄罗斯各族独特性,而另一方面以这些民族宣布为坚持苏联政治上的一致兄弟民族。

Как-то так.
2016.01.26
Ответить