有喜 "беременность" в языке как отражение количества людей

[бкрс]

2018.09.18Рейхсканцлер Я думаю, с языком тут сильной связи нет. В 19 веке русский язык был почти такой же, а рождаемость в России гораздо выше. Скорее, чем лучше материальное положение и уровень образования, тем менее работает формула "чем больше детей, тем лучше".

Тут идёт сопоставление разных национальностей (языков), а не развитие в пределах одной нации. Вы же не будете утверждать, что у всех равная рождаемость при равных экономических условиях.

Понятно, что можно проще всего статистику найти, но чисто на прикидку, рождаемость в Китае будет ощутимо выше, чем в России, даже для более богатой части населения. И это проявляется в языке.

[leonid.ivlev]

бкрс, эээ, ну, фертильность в россии до революции была больше 6, в китае до начала политики контроля рождаемости - 7-8. уровень урбанизации примерно близкий. прям не такая уж глобальная разница, учитывая климат и прочее.

upd: кстати, по этой логике в россии с ее одни куцем урожаем в зоне рискованного земледелия детей любили больше, чем в китае с его почти круглогодичным сельскохозяйственным циклом.

[бкрс]

Интересно было бы с японским сравнить, т.к. у них явно с населением проблема и иерошки теже. Есть что-то вроде 有喜?

[бкрс]

leonid.ivlev, если уж на то пошло, то стоит брать современную рождаемость равных по доходам/условиям проживания групп.
"Чем развитее, тем меньше детей" не относится к этому, у разных наций всё равно будет различие в рождаемости.

Я из лексики чисто по диванному делаю вывод, что у китайцев она будет сравнительно высокой даже в развитых условиях. Т.е. мода на детей дольше будет выветриваться, не в последнюю очередь благодаря языку.

[leonid.ivlev]

бкрс, ну, так сейчас при близких показателях ввп примерно и одинаковая - чуть меньше 2 в россии (это при том, что опять в россии урбанизационные процессы произошли куда раньше), чуть больше 2 в китае, емннп.

[leonid.ivlev]

а вообще, вот когда китай выйдет на уровень урбанизации россии/европы, и снимут все ограничения, тогда и можно будет говорить о корректном сравнение. слишком неравные условия на текущий момент.

[бкрс]

Развитие языка по мере общего развития тоже интересно. Надо бы русских пословиц про детей найти, что-то типа (наугад смотрю)

Дети — благодать божья
У кого детей много, тот не забыт от Бога
Один сын — не сын, два сына — полсына, три сына —  сын.

и осознать как они вымерли

Есть и противоположные
Без них горе, а с ними вдвое
У кого детки, у того и бедки
Детки — на руках железа

Интересно, у китайцев есть отрицательное про детей?

[Johny]

Дети цветы жизни

[бкрс]

Есть похожая тема про сын>дочь, полностью вымершая. Недавно такое шикарное китайское выражение на эту тему встретил, не могу найти

Сын на сени не посадит, а дочь с сеней не ссадит (т. е. сын не обездомит, сын не презрит).
Дочь — чужое сокровище.
Сын — домашний гость, а дочь в люди пойдет.
Сына корми — себе пригодится; дочь корми — людям снадобится.
На старость печальник, на покон души поминщик (т. е. сын).
Добрый сын всему свету завидище.

[бкрс]

Вообще, русские пословицы тема, конфуций отдыхает. Хотя там у всех народов подобное, можно запоем читать и офигивать.

Бей бабу молотом — будет баба золотом