1
白富美玩的是嬲,高富帅玩的是嫐,男屌丝玩的是挊,女屌丝玩的是窊,剩女玩的是窳,超级剩女玩的是突,秒懂的赞,看有多少人[坏笑]
В каком контексте использовать, и тайный смысл, намеки и т.д.
2016.02.22
Ответить
2
Кошмар какой) Но вообще забавно, да. Думаю, в приличном обществе лучше не использовать, разве что в компании 男屌丝 и 剩女. Вот интересно, а сами китайцы могут вот так сходу прочитать эти пять иероглифов?
2016.02.22
Ответить
3
嬲嫐 очевидно, а дальше только по контексту понимаю, 窳 突 уже ускользает

秒懂的赞 это "кто сразу понял лайк"?
2016.02.22
Ответить
4
2016.02.22бкрс 嬲嫐 очевидно, а дальше только по контексту понимаю, 窳 突 уже ускользает

秒懂的赞 это "кто сразу понял лайк"?
ага
рукой вверх-вниз, 瓜 в норку, две 瓜 в норку, собака в норку (х_х)
у Папыхуху была серия постов о подобных шутках, не связанных со значением иероглифов, но обыгрывающих их компоненты
2016.02.22
Ответить
5
а, только сейчас присмотрелся к иероглифам, а то в словаре значения смотрел, не сообразил, что они все 会意
тогда и 挊 стало понятным, а то не понимал что за 弄, думал жаргон какой-то
2016.02.22
Ответить
6
Ужасть... Могучий китайский однако....то что не опишешь словами, все понятно на листе бумаги Smile
2016.02.23
Ответить
7
Вот она - прелесть иероглифики!
2016.02.24
Ответить
8
интересно было бы взглянуть на этимологию 窳 - дырка, два огруца, значение "скверный, дряхлый". Что там имелось ввиду?
2016.02.24
Ответить
9
窊-рукоблудить огурцом ))
窳- 52 52
2016.02.24
Ответить