Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
igorfil_1999, Какой-то он... будто китайцами деланный. Похож на "дэй дэй стади, степ степ ап".
2016.02.28
Ответить
12
2016.02.28igorfil_1999 точка зрения высказывается и в англоязычной нумизматической литературе при описании монеты (напр.»The 1921 Hsu Shih Chang silver dollar is found in two types: with and without the characters for "commemorative." Recent research published in the Journal of East Asian Numismatics suggests...
Если я правильно понимаю, это ссылка на публикацию того же самого американского автора? А его многие поддерживают?

2016.02.28igorfil_1999 Относительно Колледжа — пользуясь англоязычной версией автор вполне мог ошибиться, поскольку в английской Вики указана дата его основания 1921г (https://en.wikipedia.org/wiki/Peking_Uni...e_Hospital )
А это не колледж. Это клиника, открытая при нем при поддержке фонда Рокфеллера. Я, честно говоря, сомневаюсь, что открытие больницы при вузе, пусть даже образцовом, стали бы отмечать чеканкой монет в таких масштабах. Тем более, часть монет была золотой.
Уж скорей логичней предположить, что монеты чеканились к юбилею президента, а сотрудники клиники (или колледжа) получали их в дар от руководства (уже именные) или покупали как сувениры и заказывали гравировку имен сами. В 1921 г это наверняка был такой же популярный сувенир, как в 2008 г. - всякие безделушки с олимпийской символикой. Тем более, что сама монета очень красивая.

2016.02.28igorfil_1999 PS рад был узнать, что Вы интересуетесь нумизматикой Китая.
Да я в общем-то не очень интересуюсь, но вы как-то заинтересовали...

2016.02.28igorfil_1999 В англоязычной литературе широко укрепился такой перевод: “仁寿同登” “Benevolent Birthdays always continue”. Мне он кажется слишком вольным...
Мне он кажется откровенно неправильным. Никогда не видела 同 в значении всегда. Да и 仁寿 переведено весьма... странно...
С Сюй Шичаном там еще какой нюанс - вот этот павильон, который там изображен на реверсе, это 怀仁堂, использовавшийся для протокольных мероприятий президентом КР со времен Юань Шикая. Так что если 仁寿同登 = 登仁登寿, 登仁 может как раз намекать на 登怀仁堂
2016.02.28
Ответить
13
Не могу сказать, сколько сторонников у этого предположения, поскольку никто серьёзно его обоснованием не занимался и публикации, за исключением статьи в JEAN, отсутствуют.
Откуда у Вас информация, что Колледж был открыт в 1917г? Я нашел, что в этом году завершилась его реорганизация и в этом же году исполнилось 90 лет со дня его организации, т. е. на самом деле он открылся в начале XIXв.
Вообще многое в назначении этой медали кажется странным: 67 лет вряд-ли можно считать юбилейной датой, также как и 3 годовщину пребывания на президентском посту. Есть неясности и с Колледжем. Тем не менее, правильное прочтение надписи на реверсе с Вашей помощью многое прояснило и мне больше импонирует точка зрения о том, что это все-таки коммеморативная монета-медаль, отчеканенная по случаю дня рождения Президента.
2016.02.28
Ответить
14
2016.02.28igorfil_1999 Откуда у Вас информация, что Колледж был открыт в 1917г? Я нашел, что в этом году завершилась его реорганизация

Да все оттуда же, из вики:

" 1906年,英国伦敦会与英美其他五个教会合作开办了协和医学堂,为协和医学院的前身。名为Union,即联合之意,被雅致地译成中文,称作协和。
1915年,洛克菲勒基金会收购协和医学堂。
1916年,负责设计协和建筑的柯立芝来华考察豫王府,决定设计建造一座中西合璧的有着宫殿式外观的校园和医院群建筑。
1917年9月由美国洛克菲勒基金会帮助建立北京协和医学院,开办医预科,附属医院为北京协和医院。首任校长为Franklin C.McLean"
То есть, изначально (в 1906) Лондонское миссионерское общество и другие миссии создали 医学堂, потом его выкупил фонд Рокфеллера, заказал для него специальное здание, и в сентябре 1917 его открыли уже в собственном здании и в статусе 北京协和医学院. Можно сказать, что это была реорганизация из 医学堂 в 医学院.
На сайте самого колледжа не нашла вкладку с историей, но вот список директоров:
http://www.pumc.edu.cn/sample-page/%E9%99%A2%E6%A0...%86%E5%AF%BC-2/
Первый - тот самый мистер Маклин, он там числится с 1918 г.

2016.02.28igorfil_1999 и в этом же году исполнилось 90 лет со дня его организации, т. е. на самом деле он открылся в начале XIXв.
Да, я это тоже видела в английской вики. Думаю, это просто кто-то из китайцев криво правил википедийную статью.
На самом деле юбилей отмечался в 2007, пруф:
http://www.beijingreview.com.cn/zgsy/txt/2007-10/14/content_80281.htm
Т.е. дата отсчета - как раз 1917 г., а вовсе не 1906 г. Кстати, отмечали в середине октября, а не в сентябре.
Это что касается колледжа. А вот про клинику при нем:
http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_09/17/9256993_0.shtml
Они тоже не так давно отметили свой девяностолетний юбилей, и это было как раз в сентябре 2011 г. Т.е. отсчитывали от сентября 1921 г.

2016.02.28igorfil_1999 Вообще многое в назначении этой медали кажется странным: 67 лет вряд-ли можно считать юбилейной датой, также как и 3 годовщину пребывания на президентском посту.
С одной стороны - да. А с другой, если вспомнить, что за время было - три года на посту президента уже большое достижение. Тем более, что он даже до конца четвертого не дотянул. Кстати, может быть, чеканка памятной монеты в свою честь - это в том числе попытка легитимизироваться и утвердиться на посту президента. Кресло-то под ним всегда пошатывалось.

2016.02.28igorfil_1999 коммеморативная монета-медаль, отчеканенная по случаю дня рождения Президента.

Мне вот интересно, он сам заказывал монеты со своим профилем и надписью "поздравляю себя с юбилеем, желаю себе долгих лет жизни и успехов в работе", или это все-таки инициатива кого-то из чиновников или, может быть, бизнесменов. В принципе, учитывая, что день рождения императора всегда был национальным праздником и широко отмечался, кажется вполне вероятным, чтобы кто-нибудь подсуетился и заказал дорогостоящие памятные монеты ко дню рождения президента. Правда, в англоязычных каталогах пишут: "To commemorate the third year of his tenure as President, Hsu Shih Chang commissioned the Tientsin Mint to strike souvenir silver coins in his image". Хорошо быть президентом)
А в байкэ вот так:
天津造币厂开铸徐世昌人寿同登纪念币以示纪念与祝贺。
Правда, стоит ли доверять людям, которые не могут 仁寿 написать без ошибки...
2016.02.28
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2