1
Всем доброго времени суток! Ребят, помогите, пожалуйста, с переводом отрывка статьи.
"Авторитет юаня растет人民币的权威在增长
Всемирный банк впервые в истории планирует выпуск облигаций в юанях для финансирования перспективных проектов в КНР. Полученные таким образом денежные средства банк планирует использовать для финансирования китайского частного сектора. Раньше банк для финансирования проектов в Китае использовал свои собственные средства, причем в основном в долларах."
Заголовок перевела, а текст никак у меня не складывается в качественный перевод.... уже голова пухнет( Заранее всем огромное спасибо! Просто спасете!
2017.04.18
Ответить
2
人民币的影响力在扩大
2017.04.18
Ответить
3
2017.04.18ha 人民币的影响力在扩大

спасибо за исправление!! теперь бы разобраться с текстом...
2017.04.18
Ответить
4
世界银行在历史上第一次为中国有前途的项目筹资而拟定发行人民币债券。银行打算把如此得到的资金提供给私营机构。从前为给中国项目提供资金,银行是用自己的资金的,而且是用美元的。
2017.04.21
Ответить