压板的压力 - разные чтения 压?

[бкрс]

Короче выяснилось (в личке), что тут разделение
1) yābǎn пресс плита
2) yàbǎn качели

Качели (редкое значение, которое есть в некоторых словарях, в отличии от плиты) все карты попутали. Они точно 4м согласно словарям.

压板 - 压力板 как и должно быть 1м


И это в цедикте - http://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=39747&popup=1&handler=ViewLogEntry , где они то ли упустили, то ли по ошибке не дали основное чтение  yābǎn

У нас всё было верным, просто не было качель.

[大好人]

остроwok, бкрс, в моем словаре такого слова вообще нет. И начинающихся на 压 вообще нет  

Спрашивайте другое!)

[小尼]

Брал я как-то пробный урок китайского. 老师 была бодра и энергична пока мы не дошли до фразы что-то вроде "крутящий момент крутит крутилку вокруг чего-то там с изменяющейся скоростью" с двумя или тремя 转（旋转，转速，转化，转矩，等）。 Тут я и спросил а когда с 4м тоном, а когда с 3м? Бедная женщина сначала написала ещё где-то слова четыре с этим иероглифом. Потом со звуком взрывающегося протосовского драгуна из старкрафта зависла... Так это ещё после многолетнего стажа преподавания родного языка...