что такое рожденное тьмою и светом

[Балуцзюнь]

что такое рожденное тьмою и светом

  И они повернулись, чтобы идти и тут, -- когда в городе еще горели огни, а река была черна, как разведенная сажа -- они увидели нечто тяжелое и смутное, рожденное тьмою и светом.

что такое рожденное тьмою и светом

[China Red Devil]

他们看到了什么重的、模糊的、被黑暗和光辉生成的一个东西

[Балуцзюнь]

как понимать думающие о чем то своем, таком же черном и холодном,
как понимать новые безмолвно? Нет, оно стояло неподвижно. Оно стояло неподвижно огромное, бесформенное, слепое и на странных выпуклостях его краснели отблески городских огней, а внизу, у его ног, терялась в черных берегах черная река и тьма копошилась, как живая. Угрюмо покачиваясь, плыли туда трупы и пропадали в темноте, и новые безмолвно приходили на их место и, покачиваясь, уходили, -- бесчисленные, тихие, думающие о чем то своем, таком же черном и холодном, как уносящая их вода.
как понимать новые безмолвно?
как понимать думающие о чем то своем, таком же черном и холодном,