как перевести на китайский)

[Балуцзюнь]

как перевести на китайский
Со стороны противоположной закату, где река терялась в черных берегах и густая тьма копошилась, как живая, поднималось что-то огромное, бесформенное, слепое.

[kirillasoe@mail.ru]

在日落的对面，河流如同一动不动黑黢黢的河岸，从厚重黑暗翻来转去像有灵一样，慢慢升起巨大，无形，糊涂之物

庸俗直译