Уважаемые коллеги, доброго времени суток! Перевожу документ от нотариуса с вот таким номером: (2017)呼伦额证外字第11号, как посоветуете перевести такое? Как объяснил китайский коллега, это расшифровывается следующим образом: нотариус из Хулунбуира (呼伦), г.Эргуна (额), нотариальный документ (证), на иностранном языке (外) ну и номер, т.е. можно это собрать в кучу и получить что-то вроде " （2017）Хулунбуир, г.Эргуна, нотариальная контора, документ на иностранном языке, №11 " или есть варианты лучше? Как вы переводите номера документов такого типа? Спасибо!
