11
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
2011.05.19
Тема Ответить
12
做种点 - почасовая работа

还有重男轻女的陋习 - еще осталась скверная традиция неравноправия женщин

她们回到农村, 把城市的文明习惯也带了回去,对农村的发展会有些好处。
Они возвращаются в деревни, и проносят с собой городскую культуру и обычаи, это очень полезно для развития деревни

但有的保姆回到农村, 再也不能适应农村的劳动和生活, 又造成不少问题.
Однако некоторые домработницы вернувшись в деревню, уже не могут приспособится к жизни и работе здесь, это создает немало проблем.

不算一笔太大的开支
это не считается большой тратой

不可想象,一且安徽小保姆都回家不干了,请惯了保姆的北京人将怎样过活
Невозможно представить, что будет если все аньхойские домработницы вернулись к себе, как тогда будут жить пекинцы, которые к ним так привыкли.
2011.05.19
Тема Ответить