Вл. Самошин,
>с густой листвой
Так было бы правильно, но я уверен, что здесь именно про густо посаженные деревья. Густая листва по-китайски была бы обозначена эксплицитно.
>посаженный густо, частоА вот в этом значении такое употребление ошибочно.
густая липа: Меж полем и дорогою густая липа выросла (значение 1)
густая береза: Густая береза шумит под окном (значение 1)
густой дуб: залез на высокий и густой дуб (значение 1), нередко встречаются скальный дуб, густой дуб (значение 3, вид дуба)
густой ясень: этот стройный, совсем не густой ясень (значение 1, чуть ли не **единственное** разумное вхождение на всю выдачу)
густая ель: Да вон и большая густая ель
густая пихта: Пушистая и густая пихта издавала по квартире лесной аромат
и т.д.
Так хочется сказать, потому что слово "тутовник" напоминает название леса (ельник), или кустарника (собственно кустарник, терновник, малинник, да даже и малина, "сквозь густую малину" сказать можно, "сквозь густую осину" - никак нет). Но это не кустарник, а дерево и собирательного значения у этого слова - нет.
>с густой листвой
Так было бы правильно, но я уверен, что здесь именно про густо посаженные деревья. Густая листва по-китайски была бы обозначена эксплицитно.
>посаженный густо, частоА вот в этом значении такое употребление ошибочно.
густая липа: Меж полем и дорогою густая липа выросла (значение 1)
густая береза: Густая береза шумит под окном (значение 1)
густой дуб: залез на высокий и густой дуб (значение 1), нередко встречаются скальный дуб, густой дуб (значение 3, вид дуба)
густой ясень: этот стройный, совсем не густой ясень (значение 1, чуть ли не **единственное** разумное вхождение на всю выдачу)
густая ель: Да вон и большая густая ель
густая пихта: Пушистая и густая пихта издавала по квартире лесной аромат
и т.д.
Так хочется сказать, потому что слово "тутовник" напоминает название леса (ельник), или кустарника (собственно кустарник, терновник, малинник, да даже и малина, "сквозь густую малину" сказать можно, "сквозь густую осину" - никак нет). Но это не кустарник, а дерево и собирательного значения у этого слова - нет.