Вы можете шить шторы по моим размерам

[molin]

Вы можете шить шторы по моим размерам?

Штора — 2 шт. Размер 1шт. (Ш х В): 200 см х 250 см. люверсы
Тюль — 1 шт. Размер (Ш х В): 500 см х 250 см. крючки

[Beijing007]

请根据我尺寸做窗帘，这是我的尺寸:

[molin]

Продавец спросил 尺寸哪里？

Мне нужно такие размеры, как правильно написать

Штора — 2 шт. Размер 1шт. (Ш х В): 200 см х 250 см. люверсы
Тюль — 1 шт. Размер (Ш х В): 500 см х 250 см. крючки

[维妮娅]

Вы на рынке заказываете или на таобао?
Я помню как в первый год в Китае на рынке рисовала шторы в виде прямоугольников и сбоку подписывала размеры, все были довольны

窗帘的尺寸：两片，200厘米 (宽) X 250 厘米(高) － 锁锥孔加工 ／ 打孔式
窗纱的尺寸：一片，500厘米（宽）X 250厘米（高）－ 挂钩加工

На счет последних крючков точно не знаю, это которые сзади штор в такую специальную полоску пришитую вставляются?

[molin]

2016.04.04维妮娅 Вы на рынке заказываете или на таобао?
Я помню как в первый год в Китае на рынке рисовала шторы в виде прямоугольников и сбоку подписывала размеры, все были довольны  

窗帘的尺寸：两片，200厘米 (宽) X 250 厘米(高) － 锁锥孔加工 ／ 打孔式
窗纱的尺寸：一片，500厘米（宽）X 250厘米（高）－  挂钩加工

На счет последних крючков точно не знаю, это которые сзади штор в такую специальную полоску пришитую вставляются?

на таобао, такие крючки