Мне стыдно так давно не писала.  Объяснять не буду, но в будущее я стараюсь писать больше.
Завтра мы будем обсуждать тему <<день победы >> на занятие, поэтому сегодня я заранее поговорю немного моё мнение об войне.
9 мая я ходила на Маяковскую посматреть технику парада. Когда техника ушла с красной площади и прошла мимо Маяковского, в толпе разразился громким 'Ура'. В этот момент, я действительно чувствовала русский патриотизм и национальную гордость. К сожалению, я не учавствовала на Бессмертный полк, но из видео легко разделяюсь такую горячую эмоцию.
Я, конечно, очень растрогаюсь тем, что русские так много освящали за победы над фашизмам и ваша атмосфера дня победы. Но если честно, для меня, чтобы избежать повторения истории прошлого, рефлексия важнее чем честь гордость.
Слишком поздно, завтра продолжаю. Остановлю здесь. И меня чуть интересует то, как относятся русские к Днём Победы практически?
 苏苏, да ладно, ее же там не было в этом году.... Через баррикадную же шла
Мне стыдно, так давно не писала. Объяснять не буду, но в будуще м я постараюсь писать больше / чаще.
Завтра мы будем обсуждать тему "День Победы" на заняти и, поэтому сегодня я заранее поговорю немного о том, что думаю про войну / выскажу своё мнение о войне.
9 мая я ходила на Маяковскую посм отреть (военную) технику парада. Когда техника ушла с Красной площади и прошла мимо Маяковского, толпа разразилась громким "Ура!" / в толпе раздались громкие крики "Ура!". В этот момент я действительно чувствовала русский патриотизм и национальную гордость. К сожалению, я не уча ствовала в шествии "Бессмертного полка" / в акции "Бессмертный полк", но, посмотрев видео, легко могу представить, какие сильные эмоции испытывали участники шествия / без труда могу прочувствовать испытываемые участниками акции горячие эмоции.
Я, конечно, очень растро гана царящей в День Победы атмосферой и тем, что русские так широко освящали тему победы над фашизм ом. Но, если честно, для меня, чтобы избежать повторения истории прошлого, рефлексия важнее, чем честь и гордость.
Слишком поздно, завтра продолж у. Остановлю сь здесь. И меня немного интересует то, как относятся русские к Дн ю Победы практически?
2017.05.10苏苏  И меня чуть интересует то, как относятся русские к Днём Победы практически?
На практике мы стараемся не допустить повторения подобной войны, для этого отчасти и проводят каждый год такие масштабные мероприятия. Чтобы люди не забывали об ошибках прошлого и делали выводы на будущее.
Также празднование Дня Победы способствует единению и сплочённости русского народа, всплеску национального сознания и возрождению нравственных ориентиров. Лично для меня, это самый важный из всех нерелигиозных праздников, отмечаемых в России.
Ну и если совсем "практически", то Парад Победы - повод напомнить, что хоть экономика у нас неважная, но оборонка пока ещё жива и армия функционирует.
苏苏,
одна разница>одно различие
моя гель>мой гель
рассеяна>рассеянна
на такое смешное положение> в такое смешное положение
Эти дни всё время я трачу писать курсовую работу, и совсем нет сил писать дневник. Вставлю несколько абзацев сюда как дневник. 
В 2016 году самолёты России часто вступали в центр внимание китайских интернет-пользователей из-за их пунктуального приземления не зависит от непогоды. 21 декабря из-за серьёзного смога в Пекине были отмены почти все рейсы и только российская рейса приземлилась вовремя. Хотя рейса совершила посадку безопасно, но большинство китайцы это считали счастьем, и начали напомнить глупости в истории российской авиации.
Например, в то время очень популярно одно видео, в котором Leonardo DiCaprio рассказывает о своём испытании летания на российском самолёте, ответив на вопрос “ У вас какой самый ужасный опыт?” Когда он летел в Россию, один самолётный двигатель загорелся, но кажется ни одного русского пассажира не заметил и в самолёте все были спокойны, а он кричал всей силой, “что случилось там”? Стюардесса подошла к нему и сказала, что с самолётом возникла маленькая проблема. Русские, наконец, реагировали на это случай, спросив у стюардессы какая проблема. Стюардесса ответила, что один двигатель сломался. “У нас сколько двигателей?” “Всего 2 двигателя, один сломался,и остался ещё один.” Хотя самолёт приземлился удачно, но почти всех зрителей интересуют только диалог между экипажем и пассажиром и реакция русских пассажиров к этому случаю.
苏苏, а на какую тему курсовик?
Молодец, что сама пишешь!  Чтобы избежать ошибок, попроси русского друга отредактировать и вычитать работу, когда закончишь.
Существительное "рейс" мужского рода, 2-е склонение.
Не знаю точно, что ты имела в виду под "глупости в истории российской авиации", поэтому предложил разные по смыслу варианты.
=====
Эти дни / в последние дни всё время я трачу на написание курсовой работы / на курсовую работу, и совсем нет сил писать дневник. Вставлю несколько абзацев сюда как дневник.
В 2016 году самолёты России часто находились в центре внимания / попадали в центр внимания / привлекали внимание / завоёвывали внимание / обращали на себя внимание китайских интернет-пользователей из-за их пунктуального приземления вне зависимости от погоды / несмотря на непогоду. 21 декабря из-за серьёзного смога в Пекине были отмены почти все рейсы, и только российский рей с приземлил ся вовремя. Хотя рейс / самолёт соверши л безопасную посадку, но большинство китайц ев сочли это за удачу / списали это на удачу / посчитали это счастливой случайностью и начали припоминать / вспоминать опасные ситуации / катастрофы / нелепые происшествия в истории российской авиации.
Например, в то время было очень популярно одно видео, в котором Leonardo DiCaprio рассказывает о своём опыте полёта на российском самолёте. Отвечая на вопрос, каким был самый страшный опыт в его жизни / с чем был связан самый ужасный момент в его жизни, актёр признался, что когда он летел в Россию, один самолётный двигатель загорелся, но, кажется, ни оди н русск ий пассажи р этого не заметил, и в самолёте все были спокойны, а он / он же изо всех сил закричал: “ Что там случилось?” Стюардесса подошла к нему и сказала, что с самолётом возникла маленькая / небольшая проблема. Русские, наконец, среагировали (на её слова) / обратили внимание на происходящее, спросив у стюардессы, какая возникла проблема. Стюардесса ответила, что один двигатель сломался. Тогда один из пассажиров поинтересовался: “А сколько у нас двигателей?” Стюардесса / бортпроводница ответила, что двигателей всего два: один сломался, и остался ещё один. Хотя самолёт приземлился удачно, но почти всех зрителей / интернет-пользователей интерес овал только диалог между экипажем и пассажиром, а также реакция русских пассажиров на этот случай.
2017.05.14 Липо 苏苏, а на какую тему курсовик?
Молодец, что сама пишешь! Чтобы избежать ошибок, попроси русского друга отредактировать и вычитать работу, когда закончишь.
Существительное "рейс" мужского рода, 2-е склонение.
Не знаю точно, что ты имела в виду под "глупости в истории российской авиации", поэтому предложил разные по смыслу варианты.
Тема курсовика: Образ России в китайском Интернете- На примере Микроблога Sina Weibo
Очень трудно писать  Но что поделаешь? Нужно и обязательно.  Ошибок избежать не возможно, времени мало, и у меня нет так близкого русского друга попросить, чтобы он отредактировали и вычитали работу для меня. Я вставила немного части сюда только как дневник, не ожидала, что Вы так внимательно исправили для меня.
Что касается "глупости в истории российской авиации" , я имею виду, глупые происшествия. Ещё можно как понимать эту фразу?
И кроме "Спасибо Вам большое"/"Благодарю Вас", ещё можно как выразить мою благодарность? Вы много мне помогли, что я могу вам помочь? 
苏苏, прикольная тема, нескучная, по-моему.
"Глупости в истории российской авиации" немного неопределённо и странно звучит. "Глупые происшествия" уже понятнее. Можно ещё сказать "курьёзные ситуации", "нелепые происшествия". Как и в случае с Ди Каприо, такие происшествия могут быть очень опасны, но обычно не заканчиваются трагически. Часто они вызывают недоумение или смех. Если же ты имеешь в виду авиакатастрофу, то тут выражение "глупое происшествие" уже не совсем подойдёт. Это уже "трагическое происшествие", "ужасный случай".
Если некому вычитать работу, я могу побыть твоим "близким русским другом"  Напиши в личку, дам мэйл, куда сможешь присылать части работы для редакции.
Можно было бы и здесь выкладывать, если у вас на антиплагиат не проверяют курсовики. А то могут найти кучу совпадений на этом форуме.
Благодарить меня совершенно не нужно, форум для помощи другим и создан
P.S. Обращайся ко мне на "ты" 
=====
Тема курсовика: "Образ России в китайском интернете (на примере микроблога Sina Weibo)".
Очень трудно писать. Но что поделаешь? Нужно и обязательно. Ошибок избежать невозможно, времени мало, и у меня нет так ого близкого русского друга, которого можно попросить отредактирова ть и вычита ть работу (для меня). Я вставила небольшую час ть сюда только как дневник, не ожидала, что Вы так внимательно исправи те её (для меня).
Что касается "глупости в истории российской авиации", я имею в виду "глупые происшествия". Как ещё можно понимать эту фразу?
И кроме "спасибо Вам большое", "благодарю Вас", как ещё можно выразить мою благодарность? Вы очень мне помогли, чем я могу вам помочь?
|
Сегодня будет фирменный анекдот.
