Дорогие форумчане,
Помогите, пожалуйста, с переводом отрывка из стихотворения эпохи династии Тан.
唐代张籍在其诗《书怀》中说:“别从仙客求方法,时到僧家问苦空
Я уж что-то попыталась изобразить, но как-то странно вышло...
Поэт династии Тан Чжан Цзи в своем стихотворении “Книга за пазухой” писал: «Не спрашивай путь у небожителей, когда монах спросит, все горечи пусты».
Помогите, пожалуйста, с переводом отрывка из стихотворения эпохи династии Тан.
唐代张籍在其诗《书怀》中说:“别从仙客求方法,时到僧家问苦空
Я уж что-то попыталась изобразить, но как-то странно вышло...
Поэт династии Тан Чжан Цзи в своем стихотворении “Книга за пазухой” писал: «Не спрашивай путь у небожителей, когда монах спросит, все горечи пусты».