Я думаю, это все-таки вот этот 茶联, только первая и вторая строки переставлены местами.
Написано действительно крайне вольно, пришлось изрядно покопаться в дизайнах 功夫茶具, чтобы разобраться.
Поразборчивее, например, здесь и здесь. А здесь вообще четко.