Каково метафорическое значение 汉 ?

[leonid.ivlev]

2016.04.08Косатый Да, но вот интересно, почему иероглиф 汉 состоит из "вода" (имеется в виду река, как объяснили выше) и "правая рука"?

не нужно пытаться разыскивать этимологический состав по упрощенным формам. хань восходит к названию притока янцзы - ханьшуй или ханьцзян (нет, это не правый приток, а левый), бассейн которой является условной колыбелью ханьского этноса. сам традиционный иероглиф распадается на ключ "вода" и правую часть "глина, лесс" - подчеркивая два мегабонуса реки - внезапно, воды и наносимых ей плодородных лессовых почв.

[小明和Иван]

2016.04.08leonid.ivlev 漢[江/水]<＋族>=氵＋堇

2016.04.08leonid.ivlev не нужно пытаться разыскивать этимологический состав по упрощенным формам. хань восходит к названию притока янцзы - ханьшуй или ханьцзян (нет, это не правый приток, а левый), бассейн которой является условной колыбелью ханьского этноса. сам традиционный иероглиф распадается на ключ "вода" и правую часть "глина, лесс" - подчеркивая два мегабонуса реки - внезапно, воды и наносимых ей плодородных лессовых почв.

нет, здесь состав имеет значение, значит 长江，江河附近，更准确的是“长江以南”— 江南.

[leonid.ivlev]

2016.04.08小明和Иван нет, здесь состав имеет значение, значит 长江，江河附近，更准确的是“长江以南”— 江南.

ханьшуй так-то севернее. кроме того, в пользу лессовых почв говорит ее другое название 沔水.

[Косатый]

2016.04.08小明和Иван Помните у корейцев есть одна песня “ gangnan style ", ”gangnan“ -это 汉语拼音 ”江南“ (хотя тут значит корейская 江南 )

Про район, понятно, спасибо !
И спасибо про песни - любопытно. Я пока новичок в китайском языке, поэтому текст не могу прочесть. Надо добавить свой уровень владения китайским, простите.

[Косатый]

2016.04.08leonid.ivlev не нужно пытаться разыскивать этимологический состав по упрощенным формам. хань восходит к названию притока янцзы - ханьшуй или ханьцзян (нет, это не правый приток, а левый), бассейн которой является условной колыбелью ханьского этноса. сам традиционный иероглиф распадается на ключ "вода" и правую часть "глина, лесс" - подчеркивая два мегабонуса реки - внезапно, воды и наносимых ей плодородных лессовых почв.

Спасибо! Про упрощённые формы поняла.

[Сотка]

А зачем гдать-то? http://wapbaike.baidu.com/subview/6607/6286231.htm?sublemmaid=6286231&adapt=1&

[alexamur]

http://www.fantizi5.com/ziyuan/

[Ivan Ostapenko]

2016.04.08Косатый А почему правая рука? Как династия Хань (или река) связаны с правой рукой? Ханьцы жили по правую руку от реки?

С правой рукой никак не связана. Уже сказали выше про полную форму этого иероглифа.