1
Напекла Маша пирожков, сложила в огромный короб и просит у медведя разрешения отнести их в деревню дедушке и бабушке.
- Нет! - говорит медведь. - Я их сам отнесу!
Маша обрадовалась - ей того и надо было!
как понимать просит у медведя разрешения отнести их в деревню дедушке и бабушке.
как понимать ей того и надо было!
2016.04.17
Ответить
2
恳求熊的允许让她把馅饼送给姥姥和姥爷

正如她所想要的
2016.04.17
Ответить
3
Теперь тематика машинного перевода пошла о сказках?)
2016.04.17
Ответить
4
2016.04.17Русския -Китай Хорошо как понимать ей того и надо было!

这就是她想要的,这就是她的目的
2016.04.17
Ответить
5
2016.04.17Русския -Китай  Хорошо как понимать  просит у медведя разрешения отнести их в деревню дедушке и бабушке.
Тут непонятно, что непонятно. 玛莎请熊让她一个人把包子送给奶奶爷爷

Маша хочет домой, Медведь не отпускает. Тогда она пытается обмануть его и убежать под предлогом отнести пирожки.
2016.04.17
Ответить