一切有为法，如梦换泡影，如露亦如电，应作如是观

[suo.mi]

Помогите пожалуйста
一切有为法，如梦换泡影，如露亦如电，应作如是观
все в мире неустойчиво и иллюзорно, подобно тому, как сон становится пузырем на воде, тенью, как роса или молния....?

[бкрс]

толкование 如是观 надо читать, остальное всё просто

Цитата:如是观，见《金刚经》结尾“一切有为法，如梦幻泡影。如露亦如电，应作如是观。”意思是说，佛教徒应持这样的观点：所有事物现象，都是空幻的，生灭无常的。“如是”是指示代词，犹言如此，是这样。在佛经中，“如是”往往特指佛说的教义。过去注经者或谓当理为“如”，无非为“是”；或谓“真空”为“如”，“妙有”为“是”。文章中引用如鲁迅《而已集·大衍发微》：“将冠冕堂皇的‘整顿学风’的盛举，只作如是观，虽然大煞风景，对不住‘正人君子’们，然而我的眼光这样，也就无法可想。”

Кто не поленится разобраться надо в словарь добавить.