Перевод предложения.Правильно ли?

[kanadinka]

Для участия необязательно иметь профильное образование, однако, если таковое имеется, то необходимо упомянуть об этом в заявке.
参加汇演者并不一定要收到过专业教育， 但是如果没有过受过相关专业的教育一定要在申请中指出！

[skydiva]

В голове сформировалось два варианта, надеюсь, что пригодится)
参加者不必具有相关的专业知识，但具有的话，必要在申请书中予以说明。
参加者不必为受过专业教育的人，但如果受过专业教育必要在申请书中予以说明。

[jiliuge]

参加人员不必有相应专业学位，但具其专业教育人员必要在申请表中填写注明。