Как бы сказали дунбэйцы?/东北人说得话咋样？

[EvgeniyODS]

Привет всем

Решил создать ветку в целях пополнения знаний о китайском, а точнее его дунбэйском диалекте. Если кого то тоже интересует вариант того или иного слова или фразы на ДБХ, давайте будем скидывать сюда свои вопросы. Потому как среди форумчан есть люди, которые довольно долго жили или живут на Северо-Востоке Китая и надеюсь они не откажут в помощи

[сарма]

2016.04.28EvgeniyODS слова или фразы на ДБХ

Для начала http://baike.baidu.com/view/254117.htm

[jiliuge]

膈应，格鲁，这（那）嘎子，嘎哈，这（那）轱辘，波拉盖儿卡脱了皮了， 咋的，不咋地，ne первым тоном, 妥妥的 ，稀罕 ，招人膈应 ，贼 ，sei（谁），shaer\saer（色） , 取(qiu) еще много-много всего, 歇后语， +маты,можно просто побайдить 东北话大全 , но не общаясь с добейцами, ничего из этого вы не встретите и не запомните, желательно, чтобы были китайские друзья

[бкрс]

Даже словарики есть.

Главный вопрос насколько он бьяочжунутый и понятный на слух.

[EvgeniyODS]

Сарма, подогнали конечно материальчик, надо как то будет присесть осилить😊

[EvgeniyODS]

БКРС, какие словари посоветуете? Скиньте пож-та пар ссылок