1
Коллеги, помогите, пожалуйста, вдруг кто знает: что такое 组合式撬座? - это комбинированное что?
Контекст: 岩屑处理单元 (岩屑甩干机+组合式撬座).
Все остальное понятно, кроме 撬座.
秀才不出门全知天下事
2017.05.18
Ответить
2
Может быть 组合式撬座 это что-то типа:

разъемная рамная станина
сборная рамная станина
комбинированная рамная станина
комбинированная станина, смонтированная на полозьях

и т.п.

т.е. от 撬装 смонтированный на полозьях; смонтированный на салазках; рамный; блочный
2017.05.18
Ответить
3
伟大命 Может быть 组合式撬座 это что-то типа:

разъемная рамная станина
сборная рамная станина
комбинированная рамная станина
комбинированная станина, смонтированная на полозьях

и т.п.

т.е. от 撬装 смонтированный на полозьях; смонтированный на салазках; рамный; блочный

Спасибо большое!!!
2017.05.18
Ответить
4
Siweida Все остальное понятно, кроме 撬座.

Siweida, для таких ситуаций под статьями иероглифов у нас есть "похожие иероглифы", под как раз 橇. Если пословный выдаёт ерунду или ничего не выдаёт, смотрите сомнительный иероглиф отдельно.
2017.05.19
Ответить
5
остроwok как раз 橇.

конечно же 橇装... сорри...
2017.05.19
Ответить


Подписаться