  snum23, не согласна что в разы. Какие там общие слова? Грамматика?Вот я согласна, что вьетнамцам легче учить китайский, потому что во вьетнамском тоже есть тоны, и их даже больше чем в китайском. В общем, может преимущество у корейцев и есть, но не настолько, чтобы они легче сдавали хск-6. Просто оправдание. 2017.05.22
А у японцев и вовсе путаница - у них иероглифы традиционные и читаются совсем по другому, фонетическая система достаточно различается и грамматика... Интерференция цветет махровым цветом, сплошная каша в голове, в этом многие признаются...
2017.05.22
Ёдило, согласна. Учила японский, правда недолго. Там, например, есть спряжения глаголов. И иероглиф иногда в китайском может значить одно, а в японском другое.Так что говорить "справедливости ради, им легче чем нам" - просто бред сивой кобылы. 2017.05.22
Так что, это отличное оправдание для тех, кто не хочет сам учить) Типа, ну мне же сложно! Я же не кореец/японец!) 2017.05.22
2017.05.22 ну какой же бред. В универе учился, у моих одногруппников японцев и корейцев некоторых, была тема о схожести лексики(!) в их языках с китайским. Мы бы диссертацию на такую тему вообще даже не смогли накатать для рус-кит языков. китайцам также проще учить корейский/японский, чем английский (который считается одним из самых простых). и это не отговорка, а просто статистика - в универах в продвинутых группах больше всего именно корейцев и японцев. Большинство иностранцев, которые в вузах хорошо говорят на китайском - это корейцы. Да, их там в принципе много учится, но из всей выборки иностранных студентов - у них уровень китайского обычно гораздо выше, особенно после одного года изучения в вузе. мы же не станете отрицать тот факт, что английский для нас гораздо проще учится, чем китайский верно? (и это при всей разнице наших языков) а для китайцев английский такой же простой как для нас? конечно, нет 2017.05.22
 2017.05.22Не, у меня эта суперспособность появилась после сдачи HSK 5, а не до. Наверное, радиация была повышенная в аудитории. 2017.05.22
2017.05.22 при чем здесь отговорка? им также сложно учить европейские языки или, например, арабский. Для нас европейские языки не так сложны, как китайский. 2017.05.22
2017.05.22 Ну тогда, здесь все индивидуально  . Потому что лично для меня китайский проще, чем английский, хотя последний я учу уже больше 10 лет+профессионально, а китайский всего 5 в Классе Конфуция. И кроме того, лично для меня китайский уж точно МНОГО_МНОГО_МНОГО проще, чем немецкий, французский, испанский и прочее, несмотря на их схожесть и с русским, и с английским, который у меня тоже на достаточно высоком уровне. И я всем своим знакомым могу смело заявить - китайский - легче всего! хД Хоть мне и не верят)А арабский и для нас, и для них будет одинаково сложен, мне кажется 
2017.05.22
snum23, я в Китае не так давно, и вижу как русские, которые здесь 4 года уже говорят хуже меня и вообще без тонов. Корейцы более старательны. Опять же, я не сужу по всем корейцам и русским, но в целом оно так. Китайским им больше нужен. Оттого и уровень у них и выше. То, что им "легче учить", далеко не ключевой фактор в том, что они говорят лучше.Про японцев уже писала. Так же и тот кореец, о котором писалось выше. Ну просто сидел он каждый день за учебниками, вот и сдал HSK-6. А не потому что "он кореец, ему легче, а мы русские, и только поэтому мы не можем" и прочие глупые и нелепые "бла-бла-бла". Насчёт английского не согласна. Его и так учат все. Мои знакомые, которые учили английский только в школе и владеют только школьным уровнем говорят так же, как и китайцы, владеющие таким же уровнем. На начальном этапе возможно это как-то и сказывается (мнимая схожесть языков), но когда уже нужно подниматься выше уровня В2, язык иностранный одинаково сложен для всех. (Ну, если не брать в расчет такие случаи, например, когда испанец и китаец одновременно учат итальянский, к примеру). Да и посмотрите на форуме. Джонни и Адов хорошо владеют английским, при том что они китайцы. В то же время читала много постов от соотечественников, у которых английский просто не пошёл (Chai или Ветер писал, забыла). Так что кому-то что-то легче учить - весьма-весьма условно. 2017.05.22
2017.05.22 вы тогда просто уникум, если китайский для вас проще английского. Либо как-то странно учите языки >< 2017.05.22
|
Ветер