 2017.05.22 А что за программа, можете подсказать?) Не отказалась бы попробовать, хотя в принципе не питаю любви к электронным штуковинам))) 2017.05.23
2017.05.23 Ой, спасибочки, гляну обязательно, вдруг тоже поможет))) 2017.05.23
Вот сейчас бы говорить, что японский нифига не схож с китайским. Периодически смотрю аниме (и горжусь этим!) и знание китайского позволяет мне понимать смысл многих кандзи на вывесках, табличках и так далее. А если вы говорите, что ничего общего там нет - значит вы понятия не имеете о традиционном написании многих иероглифов, раз их не узнаете.)
К теме корейцев, вьетнамцев и иже с ними - имею достаточно знакомых среды вышеперечисленных народностей и все говорят, что есть общий момент и учить им легче, не совсем что бы с нуля. Просто в каком-то языке доля схожести выше, в каком-то ниже. 5-ый HSK сдать вполне реально, на проходной уж точно, но этому нужно будет посвятить максимум времени. Язык - такая штука, что даже если ты за неделю выучишь 100500 иероглифов и новых слов - всё равно им нужно время, чтобы усвоиться как следует, так сказать, иначе это слепое неосознанное заучивание, а толку мало от него. И ах да, в европейских странах английский повсеместно, мы настолько к нему привыкшие, что многие структуры и выражения запоминаются чисто на интуитивном уровне. Говорить про уровень С по международному стандарту в английском и китайском это смешно. Это АБСОЛЮТНО разные вещи. Английский заезжен, его сейчас не учит только ленивый, соответственно планка по нему очень и очень высокая. Китайский пока не настолько повсеместен, методик преподавания по нему (качественных) не так уж и много, вообще сфера обучения китайскому ещё не особо проработана, и экзамен ждёт еще очень и очень много изменений и преобразований, к китайскому пока просто нет таких требований высоких на данный момент. Вы бы ещё сказали, что задания в IELTS по уровню сложности и мудрёности равны HSK, я б вообще порадовалась. 2017.05.23
  Адов, в отсутствии ежедневного общения с русскими и кроется, на мой взгляд, ваша основная проблема. Разговаривать с носителями нужно обязательно. И лучше каждый день. Тогда проблемы с восприятием речи на слух постепенно исчезнут, а вы почувствуете свой прогресс.И для этого не нужно платить репетиторам. Найдите языковых партнёров. Очень много русских, изучающих китайский, хотят общаться с китайцами по скайпу. Познакомьтесь с кем-нибудь на https://www.italki.com/partners, например. И разговаривайте-разговаривайте-разговаривайте.  Без этого ощутимого прогресса на вашей стадии обучения не будет. У вас уже очень хороший лексический запас, теперь нужно научиться максимально правильно им пользоваться и пополнять его. Плюс ко всему, интерес к дальнейшему изучению языка и осознание того, как далеко вы уже продвинулись, приходят только в общении с носителем. Регулярном. Смотреть фильмы/сериалы/новости/передачи тоже вариант, но не такой хороший. Там нет обратной связи и личной заинтересованности, слова запоминаются хуже. ===== Очень редко говорю. Если я не еду в Россию В моём городе русских очень мало, до последнего времени ни разу не встретил. Но одна из Кстати, благодаря вам всем я получил похвалу 2017.05.23
  Хон, вы говорили это так, как будто это какая то особенная сложность английского языка, другим языкам почему-то не присущая.
2017.05.23
По поводу китайского и английского.
КОНЕЧНО европейцу английский легче дается, как минимум потому, что в школе 11 лет, за которые хоть что-то запомнилось. Грамматически английский заморочнее чем китайский, но лексически и логически и по звучанию гораздо ближе к русскому, нежели китайский. Сравнивать его с китайским, который вообще из другой языковой семьи не корректно. Китайский для японца/корейца по этой же причине проще учится. Китайское произношение для европейца вообще дикий ад, особенно тоны. Которые без определенного сверхусилия освоить самостоятельно вообще невозможно практически. Я личн научился их на слух определять безошибочно на 80-90% после 4-5 лет (в потоке быстрой речи). Сам говорить более менее правильно после 4-5 лет. До этого все мои усилия были напрасны. Да и сейчас не скажу, что все правильно говорю - слетают тоны. Меня только вот последние несколько лет, года два три перестали переспрашивать постоянно что я говорю. А с английским - я сразу могу говорить так, чтобы быть понятным без переспрашивания носителю (не на 100%, но этот процент куда выше чем в китацском) Да и способ дыхания, извлечения звуков итд в английском близок к русскому. В китайском я личн до сих пор не могу понять как у них получается это звучание их голоса. 8 лет... Грамматичеси китайский в целом довольно простой. Еще одна сложность - пласты современной лексики. Китайцы постоянно используют сленг-выражения, которые ВООБЩЕ НИКАК с русскими словами не пересекаются. Куча цитат, которые отсылают к их культере, которые европейцу вообще никак не понятны. Это как метафоры из библии, понятные почти каждому европейцу для китайца. Это все надо отдельно учить и вникать. 2017.05.23
 2017.05.23 ну наконец-то хоть один человек солидарен со мной) 2017.05.23
Ветер, нет, мой посыл был в том, что у английского есть свои трудности, которые надо учитывать, а нет то что только в английском есть интонация. Выше товарищ писал, что английский очень прост - я не согласилась. Понимаю, что вы любите красоватьсяcсвоими познаниями, но тут вообще не к месту, извините за прямоту.
2017.05.23
|
Opiate 
сарма