И стали они жить-поживать да добра наживать. что такое добра наживать ?

[Билибин]

И стали они жить-поживать да добра наживать.
что такое добра наживать ?

[Nguyễn Ái Quốc]

Билибин, http://translate.academic.ru/%D0%96%D0%B8%D1%82%D1...1%82%D1%8C./ru/

[Билибин]

как понимать добра наживать?
Разгневался царь на своих старших сыновей и прогнал их от себя, а Ивана-царевича сделал своим наследником. Вскорости сыграли свидьбу и задали пир на весь мир. И стали они жить-поживать да добра наживать.
как понимать добра наживать?

[Nguyễn Ái Quốc]

Билибин, http://translate.academic.ru/%D0%96%D0%B8%D1%82%D1...1%82%D1%8C./ru/

а Вы знаете что такое горе-переводчик?

[Билибин]

live in health and in cheer for many a long and prosperous year

[Nguyễn Ái Quốc]

Билибин, страшно подумать, что у Вас выходит в результате

[Copertina]

Билибин, а вы дадите нам почитать конечный результат вашей работы? Очень интересно

[Nguyễn Ái Quốc]

Copertina, это наверное страшно интересно

[Билибин]

у меня цель учиться

[сарма]

2016.05.14Copertina Билибин, а вы дадите нам почитать конечный результат вашей работы? Очень интересно  

Признаюсь, одной из голов посылала такую лично-интимную просьбу. О результате, думаю, догадались

2016.05.14Nguyễn Ái Quốc Copertina, это наверное страшно