Биоструктурированная вода

[珍妮]

Добрый день.
Помогите, пжл, перевести словосочетание "биоструктурированная вода " на китайский.
Заранее спасибо.
Очень срочно.

[mnyonpa]

А что это означает?

[Leonid_Kulichkin]

Ну по смыслу подходит 生物形（成）水。

[wusong]

2017.05.26mnyonpa А что это означает?

Очередная лженаучная хрень, с помощью которой делают деньги на доверчивых массах.

[苏教授]

Это, наверное, что-то из творчества последователей Григория Грабового, у них там тоже с помощью наукообразных выражений типа "кубатура круга" описывались технологии оживления людей. Потом он сел в тюрячку (и сейчас возможно уже вышел), и эта движуха как-то поутихла. Сел он не за неудавшиеся оживления, конечно, а за то что налоги недоплачивал или что-то подобное. Кстати, в газетах в начале 2000-х писали, что сам гуру за приём брал 39500 рубликов. Сия цифра означала "тридевятое царство в пятом измерении". Вот такой вот сказочник.  Но вы, ТС, переводите, как перевод закончите, так благодать на вас и сойдёт.