Благими намерениями вымощена дорога в ад

[Промах]

Подскажите как правильно эта фраза звучит на китайском?

[Эшино]

通往地狱的路，都是由善意铺成的。
Если верить wikiquote

[сарма]

Промах, варианты из байду
通往地狱的路,原本都是想去天堂的
通往地狱的路往往由善意铺成
通往地狱的路上铺满善意的鲜花
到达地狱的路是由善意铺成的。
通往地狱的道路,往往是善意的石头铺成的。
и т.п.