Пожалуйста помогите перевести справку

[Sabina]

Я гражданин КНР------
паспорт------ заявляю , что гражданин республики Азербайджан Джафарли Эльчин Екрем оглы 15.01.1994 года рождения паспорт----до достижения 18тилетия на период обучения его в КНР буду его опекуном

[бкрс]

Почему по-русски так непонятно написано?
"Я заявляю, что буду опекуном --- ... ---, до его достижения 18 лет ..." ?

[IuliiaF]

Здравствуйте! Пожалуйста помогите перевести на русский! 您校学生李明于2016年5月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会俄语组组织实施俄语专业基础阶段考试