<<< 1 ... 28 29 30 ... 44 >>> Переход на страницу  + 🔎
281
2016.06.16unamarinka 1. Просит учеников сказать, как будет "Этот магазин дороже того" после сообщения о том, что есть такое слово, как 太 и они начинают это 太 лепить в сравнительную конструкцию - 这个商店比那个商店太贵。 Ни в одном учебнике с грамматикой не видела, чтобы можно было 太 употреблять в сравнительных конструкциях. Там либо вообще нет никаких наречий степени, либо 还 или 更。
Т.е. 这个商店比那个(还 или 更) 贵。

这个商店比那个商店太贵 - огроменная грамматичная ашыпка!
Можно сказать 这个商店比那个商店贵得很,или 这个商店比那个商店贵得多, а это и есть уже наречие степени.
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2016.06.16
Тема Ответить
282
2016.06.16unamarinka Петров говорит, что 你觉得怎么样? - это "Как ты себя чувствуешь?"
Можно 你感觉不舒服吗?

Тем не менее, у нас тоже есть такой вариант
https://bkrs.info/slovo.php?ch=你觉得怎样?
2016.06.16
Тема Ответить
283
2016.06.16Chai 这个商店比那个商店太贵 - огроменная грамматичная ашыпка!
Можно сказать 这个商店比那个商店贵得很,или 这个商店比那个商店贵得多, а это и есть уже наречие степени.

А сами фразы напоминает о многими нелюбимом Кодрашевском 1
在这个商店定做的衣服比那个好看得多。
这个商店里的商品比那个商店贵很多.
2016.06.16
Тема Ответить
284
сарма, "你感觉不舒服吗?" - абсолютно верно!
А в "你觉得怎么样?" и нет намёка на самочувствие... Не могёт быть такого что это "Как ты себя чувствуешь"... Это - Как ты думаешь?
2016.06.16
Тема Ответить
285
2016.06.16unamarinka 2. А можно сказать 你觉得吗?
你觉得吗? - такого не слышала, но звучит странно. Слышала 你觉得呢?А то, которое Петрову не понравилось 你觉得怎么样? как раз мне больше нравится. Почитаю с удовольствием ваши мнения на это счет. Здесь я сама не уверена, но чувствую, что что-то не то. Нужно у носителей спросить.

Видимо частицу "吗" с частицей "呢" попутал он....
Не говорят китайцы 你觉得吗
Вы не ослышались, говорят 你觉得呢 1
2016.06.16
Тема Ответить
286
сарма, каюсь, слизал у Кондрашевского 14 14 14
А почему нелюбимый?
2016.06.16
Тема Ответить
287
2016.06.16Chai сарма,  "你感觉不舒服吗?" - абсолютно верно!
А в "你觉得怎么样?" и нет намёка на самочувствие... Не могёт быть такого что это "Как ты себя чувствуешь"... Это - Как ты думаешь?

Я передач, кроме первой, не видела.
unamarinka, сказала
2016.06.16unamarinka Имеется в виду "Как ты думаешь?"
, так что я из этого исходила.

Ссылку на бкрс дала, т.к. мне тоже кажется, что такого смысла (как себя чувствуешь?) не несёт и надо править.
2016.06.16
Тема Ответить
288
сарма, даю добро, ставлю подпись и печать - ПРАВЬТЕ! СРОЧНО! 29 29 29
2016.06.16
Тема Ответить
289
Chai, у многих китаистов он вызывает негативные эмоции. На форуме по темам изучения языка и учебникам (будет время, на досуге просмотрите, много интересного можно увидеть) есть даже очень резкие отзывы.
Я отношусь лояльно, хотя бы (как минимум) потому, что в российской провинции кроме него и Задоенко у меня ничего не было, и все азы взяла у них, о чём не жалею. Читала их самостоятельно, мне по ним не преподавали (не знаю, может этот нюанс повлиять на восприятие или нет?)
2016.06.16
Тема Ответить
290
сарма, Так как начинал китайский учить в Китае по китайским учебникам с пояснениями на английском, пришлось выискать всё же нормальные пояснения на родном русском, друзья посоветовали Кондрашевского, скажу честно - пользовался поначалу им... Сколько лет сколько зим уже прошло, но всё то помню это страшное Губо и Паланка)))
2016.06.16
Тема Ответить
<<< 1 ... 28 29 30 ... 44 >>> Переход на страницу  + 🔎