往事如烟，恍若一梦

[freedomika]

Перевод. Смысл. Заранее благодарю.

往事如烟，恍若一梦

[Шозуп]

если дословно, то "прошлое похоже на дым от сигарет, как будто сон, (мечта, фантазия)"

[大好人]

Просто дым. Без сигарет.
Или туман. Контекст подскажет, как лучше перевести.