Что хотят от меня данные символы?

[Большое Нетерпение]

Доброй ночи!
прошу помощи, что хотят от меня данные символы?

[Hongweibing]

Большое Нетерпение, 登录 - вход (log in)
注册 - регистрация
手机号 - номер мобильного телефона

А что они от вас хотят - это уже вопрос философский.

[Большое Нетерпение]

спасибо за помощь! не могу ввести его корректно( в чем спецыфика ввода?

[Большое Нетерпение]

Объясню суть вопроса) купил самокат,всю нужную инфо я могу получать только через это приложение, как не пытался не смог зарегистрироваться(

[Hongweibing]

Большое Нетерпение, Не за что.

А я то думал, что самокаты вещь простая - вроде никаких приложений не надо было - встал и поехал Прогресс, однако.

Смею предположить, что вам сначала надо перейти на 注册 (в верхнем правом углу), и там ввести номер телефона (и другие данные если надо) - и не забудьте ввести код страны, если у вас не китайский номер. Хотя, может быть можно зарегистрироваться только с помощью китайского номера. Но вы попробуйте - "метод тыка" часто выручает в беде.

P.S.
А чем вам поможет та информация, если она на китайском?

[谢志明]

В предыдущем посте - "P.S." с самого начала у меня в голове крутился

[Hongweibing]

谢志明, У меня это тоже вызвало временный экзистенциальный кризис, пока не посмотрел, что это за приложение - оказывается, это для того, чтобы проверять заряд батареи и скорость так называемого самоката, выставлять "сигнализацию" и т.д. Для этого китайский таки не очень нужен.

[Большое Нетерпение]

Спасибо за помощь, по поводу приложения Вы совершенно правы, без него нельзя понять заряд батареи, поэтому пытаюсь решить вопрос таким образом, сетод проб и ошибок ввода номера не привел к желаемым результатам, теперь пытаюсь найти обладателя китайской симки или способ ее заполучить. А прогресс действително на лицо! Электро самокат очень удобен, эаправлять не нужно экологичен и удобен для города.
Спасибо еще раз за помощь.
рад что немного Вас развеселил)))
Андрей

[伟大命]

ну, и телефон пора зарядить...

[神力女超人]

2017.06.15Большое Нетерпение Спасибо за помощь, по поводу приложения Вы совершенно правы, без него нельзя понять заряд батареи, поэтому пытаюсь решить вопрос таким образом, сетод проб и ошибок ввода номера не привел к желаемым результатам, теперь пытаюсь найти обладателя китайской симки или способ ее заполучить. А прогресс действително на лицо! Электро самокат очень удобен, эаправлять не нужно экологичен и удобен для города.
Спасибо еще раз за помощь.
рад что немного Вас развеселил)))
Андрей

Вы пробовали вводить номер в международном формате? Через 810 и далее код страны, оператора и т.д.? И если при вводе номера нет возможности выбрать страну, то да, скорее всего сделано только под китайские номера.