Составляю перевод классификации профессий
У них есть иерархия - 大类,中类,小类 (2015新版《大典》职业分类结构为8个大类、75个中类、434个小类、1481个职业)
Вначале я перевела как категории-виды-подвиды и специальности. Но мне как то не нравится. Но категория-подкатегория-подподкатегория. Тоже ведь не напишешь... =(
Как бы вы перевели?
У них есть иерархия - 大类,中类,小类 (2015新版《大典》职业分类结构为8个大类、75个中类、434个小类、1481个职业)
Вначале я перевела как категории-виды-подвиды и специальности. Но мне как то не нравится. Но категория-подкатегория-подподкатегория. Тоже ведь не напишешь... =(
Как бы вы перевели?