Не могу перевести эти два слова лоджия, терраса.
阳台 переводится как балкон можно ли лоджия, терраса перевести так же?
阳台 переводится как балкон можно ли лоджия, терраса перевести так же?
Не могу перевести эти два слова лоджия, терраса.
阳台 переводится как балкон можно ли лоджия, терраса перевести так же? 2017.06.27
2017.06.27个由 Не могу перевести эти два слова лоджия, терраса. А в чем проблема посмотреть в словаре, на форуме которого пишите? Религия не позволяет? 2017.06.27
2017.06.27烟短败 А в чем проблема посмотреть в словаре, на форуме которого пишите? Религия не позволяет? Дело в том что не могу выбрать правильный вариант из предложенных 2017.06.27
Возможно, для лоджии лучше 敞廊 (не пойму, откуда 里阳台, точно есть такое слово?), для террасы 露台, 凉台, 阴台
Хотя не наверняка. Мне кажется, понятия не слишком строгие: балкон и лоджия, лоджия и терраса, терраса и веранда, наверно могут иногда немного путаться 2017.06.27
А если терраса длинная, можно назвать 游廊 или 走廊, но тогда вопрос, чем отличается терраса от галереи
2017.06.27
|