1
Есть предложение добавить в БКРС отсутствующие слова из 漢語大詞典 (т.к. не у всех он есть и там всё на полных иерах). Примеры можно опустить, они там не очень. Я думаю, для этого уже есть более-менее готовый алгоритм на этом сайте, т.к. подобное совершалось раньше с другими словарями.

Если что, тут должны быть ссылки на *.dsl - http://lingvodics.com/dics/details/168/
2011.07.16
Тема Ответить
2
顶!

(что значит "сообщение слишком короткое") Big Grin
2011.07.16
Тема Ответить
3
Все верно, знаю о нем. Тут, вроде, даже тема о нем же есть.
Словарь хороший (как китайско-китайский), есть слова, которые тут нет. Потом добавлю, а также сателлитом. Правда физически большой, так как статьи большие. Насчет примеров надо подумать.

Но сначала китайско-русские.
Алгоритм есть, но все равно возни много, поэтому медленно.


chuanzhekuzi, это значит нельзя писать менее 5 символов, чтобы не флудилил. Стандартное ограничение на форумах (обычно 10).
Убрал так как в китайском символ за слово.
2011.07.17
Тема Ответить
4
Почитал в соседней ветке https://bkrs.info/taolun/thread-578-post-4929.html#pid4929 про полные иероглифы, и возникла идея: можно используя базу 漢語大詞典 автоматически добавить в БКРС слова на традиционных иероглифах с отсылкой на простые (это будет актуально для офлайн-версии словаря).
2011.07.17
Тема Ответить
5
Так он же чисто традиционный.
2011.07.18
Тема Ответить