美人鱼, Цитата:Если "тоже самое" можно заменить на "также", то "тоже" - это союз и пишется слитно.
Не следует путать тоже 1=также (слово),
и то же 2 -- словоформа местоимения ТОТ + частица ЖЕ,
ТОТ ЖЕ САМЫЙ=THE SAME.
 美人鱼, Не следует путать тоже 1=также (слово), и то же 2 -- словоформа местоимения ТОТ + частица ЖЕ, ТОТ ЖЕ САМЫЙ=THE SAME. 2017.07.07
 美人鱼, немного не так  Если "тоже" можно заменить на "также", то да, это союз. А вот если есть слово "самое" или его нет, но можно вставить - тогда это указательное местоимение "то" и частица "же". Частицу можно опустить, смысл не изменится."Сделайте то же самое" = сделайте то самое, что советуете другим. "Сделайте то же, что и он" = сделайте то, что и он. Но: "Сделайте и это тоже". Можете посмотреть вот тут, если интересно: http://www.evartist.narod.ru/text1/37.htm 61.1 2017.07.07
Добрый день,
подскажите кто профессионально занимается таким переводом. Очень нужно! Спасибо Wechat:karoline007 2017.07.24
|